|
 招聘
(中文版)
（English <=>
Chinese Translation）
如果您对以下职位有兴趣，请将
个人简历（和
在线测试
结果）发到
contact@belatrans.com。
专、兼职本地化工程师
（L10n Engineer）
职责： 负责软件/网页本地化过程中的翻译、校对工作。
工作所在地：北京市
人数：若干
基本要求：
1、英语四级以上，具备丰富的翻译经验。
2、具备一定的计算机知识。
3、熟悉 IT 及其基本术语。
4、熟练的笔译技巧，流畅的中文表达。
5、有本地化工作经验，报社编辑经验者优先。
Top
6、应聘本职位者，请务必单击此处参加
在线测试。
专、兼职软件测试工程师
工作所在地：北京市
人数：若干
职责：
1、进行软件各个级别的国际化测试、本地化测试和功能实现测试。
2、联机帮助的相关测试。
3、本地化可能涉及的编译工作。
4、给软件/网页本地化项目提供技术支持。
基本要求:：
1、计算机或相关专业；
2、熟悉Windows / NT / UNIX / Linux操作系统；
3、熟练使用VC / VB / Delphi等程序设计语言
4、有本地化测试经验者优先。
Top
专、兼职高级译审(QA)
工作所在地：北京市
人数：若干
职责：
负责对软件本地化中的翻译质量进行终审和校对。
要求：
1、本科以上毕业，具有一定的软件知识。
2、中英文表达能力优秀。
3、多年软件本地化经验或电子类图书译审经验。
4、应聘本职位者，请务必单击此处参加
在线测试。 Top
专、兼职本地化项目经理
(L10n Project Manager)
工作所在地：北京市
人数：若干
职责：
1、管理软件/网页本地化项目；
2、与其他相关人员密切配合（包括兼职人员），负责项目的全部流程运作；
3、具有一定的项目管理知识，能全面控制本地化项目的进度、成本和人才资源，并保证本地化项目的质量；
基本要求:：
1、大学及以上学历，中英文水平优秀；
2、能够在充满活力和挑战的动态环境下高效率地工作；
3、有翻译行业从业经验者优先；
4、有本地化项目管理经验者优先。
Top
5、应聘本职位者，请务必单击此处参加
在线测试。
专、兼职
DTP 工程师
职责： 负责相关软件/网页/文稿等的排版工作。
基本要求：
1、熟练使用下列软件中的多种或之一
FrameMaker + SGML
FrameMaker,
QuarkXPress,
Pagemaker,
Illustrator,
Photoshop
Word
Auto CAD
InDesign 等。
2、有相关工作经验者优先。
3、能够长期合作者优先
Top
专、兼职网页制作人员
人数：若干
职责：负责各类网页的设计和美工效果。
基本要求：
1、熟练使用相关网页设计软件。
2、有大型商务网站、个人网站工作经验者优先。
3、请提供相关设计案例。
Top
在线测试(English<=>Chinese
Translation)
A. 本地化工程师（L10n
Engineer）应聘者，请：
1.
单击此处取得
英到中 翻译方向的测试试卷。
2.
单击此处取得
中到英 翻译方向的测试试卷。
B.
本地化项目经理 (L10n Project
Manager)应聘者，请：
1.
单击此处取得 英到中 翻译方向的测试试卷。
2.
单击此处取得 中到英 翻译方向的测试试卷。
C.
高级译审（QA）应聘者，请：
1.
单击此处取得
英到中 翻译方向的测试试卷。
2.
单击此处取得
中到英 翻译方向的测试试卷。
D. 测试完成后，请将
测试答案 和
个人简历
发到
contact@belatrans.com。
E.
如果您通过了测试，会在两周内收到我们的录用通知邮件。
F.
其他不作进一步通知。
Top |
